Son Heung-min takes over LA: muralist and LAFC fan Dave Young Kim a stunning tribute for the player with a design that connects the past, present and future moments of Korean heritage